Узбекский Кинематограф СССР

Как найти сведения о родственнике, работавшем на «Узбекфильме»

16.11.2026

В семье рассказывают, что дед был ассистентом оператора, бабушка снималась в массовке, а дядя работал звукооператором. Всё это можно проверить. Начинайте с точного написания имени и семейных документов, затем смотрите титры, потом фотографии со съёмок. В архивы обращайтесь в последнюю очередь, когда на руках уже есть даты, должность и названия фильмов. Документы о работе на студии чаще всего хранятся в государственных архивах Узбекистана. Сведения о фильмах союзного значения иногда находятся и в московских фондах.

Домашняя папка: с чем идти в архив

Архивы и бывшие коллеги охотнее помогают тем, кто приходит с конкретными данными. Сначала соберите дома всё, что есть:

  • Полное имя с отчеством. Запишите все известные варианты: паспортный, «домашний», псевдоним.
  • Годы жизни и хотя бы приблизительные годы работы на студии.
  • Трудовую книжку, если она сохранилась. В ней обычно указаны точное название организации, должность и даты приёма и увольнения.
  • Удостоверения и грамоты: пропуск на студию, членский билет творческого союза, наградные документы.
  • Фотографии, особенно с надписями на обороте, и письма.
  • Документы, подтверждающие родство. Без них в выдаче копий личных дел могут отказать.

Частая ошибка — сразу писать в архив что-нибудь вроде «работал на киностудии в 60-е». Без должности и примерных дат такой запрос почти всегда возвращают на уточнение. Бывает, что на него просто приходит отрицательный ответ.

Шаг 1. Одна фамилия — пять написаний

В советских титрах узбекские имена писали по-русски, но единого правила не было. Одну и ту же фамилию в разных фильмах могли записать как Ходжаев, Хаджаев или Ходжиев. В узбекских версиях титров и в современных источниках на латинице она выглядит иначе: Xo'jayev. Составьте список всех вариантов и ищите по каждому.

Отдельно выясните, был ли у родственника псевдоним. Для узбекской сцены и кино это не редкость. На нашем сайте, например, один из кинематографистов значится под двумя именами: «Хаджи Ахмар (Хизирулла Ахмеров)». Если в семье помнят только паспортное имя, а в титрах стоял псевдоним, поиск по паспортному имени ничего не даст.

Где поиск застревает: в титрах иногда ставили только инициал или сокращённое имя. У женщин фамилия могла смениться после замужества, так что ищите и по девичьей.

Шаг 2. Фильмография: кого вписывали в титры, а кого нет

Сначала разберитесь, попадала ли профессия вашего родственника в титры. Режиссёров, операторов, художников, композиторов, звукооператоров и актёров с ролями, как правило, указывали. Ассистентов, гримёров, костюмеров и администраторов называли не во всех фильмах. Массовку и большую часть цехового персонала в титры почти никогда не вносили.

  1. Проверьте фильмографии в киносправочниках и на профильных сайтах. Ищите по каждому варианту имени из первого шага.
  2. Пересмотрите начальные и финальные титры фильмов, снятых в годы его работы. Если должность известна, начните с картин, над которыми работал его цех или съёмочная группа.
  3. Не забывайте о хронике и телефильмах. На студии документальных фильмов и на киностудии «Узбектелефильм» работали многие специалисты, которых семья по привычке считает «узбекфильмовцами».
  4. Учитывайте дубляж. «Узбекфильм» много лет переводил чужие фильмы на узбекский язык. Актёры дубляжа работали постоянно, но в титрах их часто не указывали.

Где поиск застревает: один и тот же фильм мог выходить под русским и узбекским названиями, а в прокате его иногда переименовывали. Если картина не находится, ищите её по году выпуска и фамилии режиссёра.

Шаг 3. Снимок со съёмочной площадки

На рабочих фотографиях часто видны те, кого нет в титрах. Если у вас есть семейный снимок со съёмок, сравните его с опубликованными фотографиями той же группы. Их ищут в книгах о студии, юбилейных альбомах и биографиях режиссёров.

Ю. Агзамов, М. Краснянский и М. Каюмов на съёмке: по таким рабочим снимкам можно узнать участников группы, которых не указали в титрах
Ю. Агзамов, М. Краснянский и М. Каюмов на съёмке: по таким рабочим снимкам можно узнать участников группы, которых не указали в титрах

Знаменитые участники помогают понять, где и когда сделан снимок. Если рядом с вашим родственником стоит Малик Каюмов, круг поиска сразу сужается до хроники и документальных фильмов, которые снимала его группа. Присмотритесь к технике, костюмам и пейзажу: по ним видно, игровой это фильм, экспедиция или репортаж.

Где поиск застревает: подписи на обороте нередко делали спустя годы и по памяти. Прежде чем записывать подпись как факт, сверьте её с другими источниками.

Шаг 4. Запрос в архив

Личные дела сотрудников, приказы о приёме и увольнении, сметы и монтажные листы с фамилиями — это документы самой студии. Где они хранятся, нужно узнавать в государственной архивной службе Узбекистана. Кино- и фотоматериалы там хранятся в отдельном профильном архиве. Если фильм ставили по союзному заказу, его принимало Госкино СССР или его снимали вместе с другой республикой, переписка о нём могла остаться в московских фондах. Документы Госкино СССР находятся в Российском государственном архиве литературы и искусства.

В запросе укажите:

  • фамилию, имя и отчество во всех вариантах написания;
  • годы жизни и предполагаемые годы работы;
  • должность или цех;
  • названия фильмов, если вы нашли их на втором шаге;
  • цель запроса: генеалогия, подтверждение стажа или публикация;
  • копии документов, подтверждающих родство.

Где поиск застревает: сроки хранения кадровых документов различались по категориям, и часть дел могла не сохраниться. Ответ иногда идёт несколько месяцев, справки и копии часто платные. Отказ одного архива не значит, что документов нет нигде: спросите, куда мог быть передан фонд.

Шаг 5. Ветераны студии и их семьи

Бумаги лежат не только в архивах. Если родственник состоял в Союзе кинематографистов, о нём могут быть сведения в учётных материалах союза, а ветераны студии могут его помнить. Бывшие коллеги и их дети нередко хранят групповые снимки, приглашения на премьеры и памятные адреса, где перечислена вся съёмочная группа.

Спрашивайте конкретно: «Помните ли вы звукооператора такого-то на картине такой-то?» На вопрос «знали ли вы моего деда» ответить трудно. Записывайте ответы сразу, с датой и именем собеседника.

Где поиск застревает: в устных воспоминаниях часто путаются фильмы и годы. Это подсказка для дальнейшего поиска, а не доказательство.

Шаг 6. Таблица фактов и источников

Источников набирается много, и они противоречат друг другу. Удобнее всего вести таблицу и для каждого факта указывать, откуда он взят.

ИсточникЧто даётТипичная сложность
Трудовая книжкаДолжности и точные датыНет названий фильмов
Титры фильмовУчастие в конкретной картинеРазное написание имён, нет младшего персонала
Фотографии со съёмокКруг коллег, место и времяПодписи по памяти
Архивное личное делоБиография, анкета, приказыДолгий ответ, дело могло не сохраниться
Воспоминания коллегПодробности работы и характер человекаПутаница в датах и фильмах

Если факт подтверждают два независимых источника, например трудовая книжка и титры, его можно считать установленным. Противоречия не решайте наугад: оставьте их в таблице с пометкой. Новый документ может найтись через год.

Сделайте копии найденного: сканы документов и фотографий с подписями, таблицу источников, записи бесед. Отдайте их родственникам или в музей студии. Большинство работников цехов в справочники так и не попали, и часто только по таким семейным папкам можно узнать, кто снимал, озвучивал и одевал героев узбекских фильмов.




Реклама на сайте


Yahoo:
Msn:

Rambler:
Aport:

Разное

  • актеры архив ассистенты ассистенты кинооператора ассистенты оператора ассистенты по монтажу ассистенты режиссера ассистенты художника вторые операторы вторые режиссеры главные режиссеры гримеры документальное кино дубляж звукооператоры искусствоведы киновед киномеханики кинооператоры кинотеатр кинофестиваль композиторы короткометражное кино корреспонденты критики мультипликация научно-популярное кино операторы операторы-постановщики операторы комбинированных съемок осветители педагоги переводчики писатели помощники режиссера редакторы режиссеры режиссеры-операторы руководители сценаристы театр телевидение художники-постановщики художники комбинированных съемок художники по костюмам